Pages: 1 2 Next page. That's a SONG dudes! Lady Marmalade And Thanks! I've been wonderin' for years what they were sayin'. It's probably the ABBA? Even though it looks like a word game like pig latin, I'm pretty sure it's French for the song that starts "Voulez-vous coucher As previously stated, it is Lady Marmalade, and 'voulez vous couche r avec mois' means will you sleep with me.
In Englishm this is understood as having sex, but my old French flatmate would repeatedly tell me that it literally means in French, will you sleep with me. Maybe the lyricist was scared of ghosts and ghoulies from the closet. As the music is a form of art, and in turn art is open to personal inerpretation, the words don't have to mean anything.
The one who "interpreted" I'm not disputing that this is Lady Marmalade. I have no idea. I've heard some of those words before. It's just not my kind of music, same thing for ABBA. Maybe it was a typo, but "moi" and "mois" are different words. OK, I'll try but remember this is my personal interpretation and should not be taken as fact. This site is about English. The News is about current issues.
I believe in this context, the cake is referring to sex Straight out the gate Possibly a reference to horse or dog racing when the animal leaves the trap.
It leaves quite fast so if you are not quick, you may miss it. Why spend mine when I can spend yours No reference to the previous line. Would you rather spend your money or someone else's money? The overall maning of this song is about women empowering themselves and using sex to get what the want instead of being surpressed. That's my humble opinion, it could be wrong but hope it helps.
